Gedoe rond de geboorte van twee ijsbeertjes in de BBC-documentairereeks ‘Frozen Planet’. Maker Sir David Attenborough wordt van misleiding beschuldigd omdat de geboorte van een ijsbeertweeling niet in de vrije natuur, maar in een dierentuin werd gefilmd. In de film wordt hierover met geen woord gerept, de commentaarstem verkondigt ijzig dat de ijsbeertweeling in een sneeuwhol werden geboren.
In de documentaireserie vertelt David Attenborough over de twee ijsbeerpups die geboren worden “onder de sneeuw”. De beelden laten een ‘bevallingshol’ zien, schijnbaar bedekt door de sneeuw. In werkelijkheid vonden de opnames plaats in het Ouwehands Dierenpark in Rhenen en was het hol door mensenhanden gemaakt.
Ook wordt er in de film niet verteld dat één van de ijsbeertjes, met de naam Swimmer even na de opnamen overleed. De kritiek op de documentairemaker is groot, regisseur David Attenborough verklaard: “Als je zou proberen een camera in het hol van een zwangere ijsbeer te plaatsen, dan zou die haar jong of de cameraman doden. Het niet vermelden van de ware toedracht van de geboorte in de dierentuin door de commentaarstem zou volgens Attenborough de hele sfeer verpest hebben.
