Facebook: ‘Turken hebben een kleine penis’

Turkse Facebook-gebruikers werden deze week regelmatig verrast met de melding ‘Uw bericht kon niet worden verstuurd omdat u een kleine penis heeft’.

Oorzaak van deze melding lijkt misbruik van de vertalingsoptie. Berichten op Facebook worden automatisch vertaald. Gebruikers kunnen suggesties indienen voor de beste vertaling. Indien een vertaling voldoende stemmen krijgt neemt Facebook deze automatisch over.

Zo lukte het de gebruikers van een Turks forum eerder al om het woord ‘Like’ in het Turkse woord voor ‘Fuck’ te veranderen.Welke grappenmaker er deze keer achter de vertalingsgrap zit is niet bekend.

Lees ook:Fatwa tegen Facebook
Lees ook:Facebook verwijdert Obama-moordpoll
Lees ook:“Spin kruipt onder huid”, is Facebook scam
Lees ook:Facebook besmet met gevaarlijk virus
Lees ook:Facebook heft zichzelf op: ‘Closing down on 15th March 2012’